Translation Request for the backside of a postcard

ShawnaMertlichAnderson

Any help deciphering any of the words on the back of this postcard/picture would be appreciated. Thank you!

Below is the front of the card in which my Great Uncle George Mertlich (2nd from the left) is in the picture. He served in the German Army during WWI. Is there any chance you can read the heading of the newspaper being held up by one of the soldiers on the left? Thank you!

DeTe1955

Hello @ShawnaMertlichAnderson

this is what I read:

Transcription:

Kriegsgef[angene]. Arb[eits]. Bmtl. 92

Idyll in der Baracke in

Hirsau 1917.

(Fronkrieg)

Translation:

prisioners of war of labor battalion 92

Idyll in the barracks of

Hirsau 1917.

(forced war owed to a lord)

See also

left-liberal satirical weekly newspaper "Der Oldenburger Residenz Bote"

https://www.abebooks.com/Oldenburger-Residenz-Bote-Kritisch-satyrisches-politisches-unterhaltendes-Wochenblatt/30431209059/bd#&gid=1&pid=1

ShawnaMertlichAnderson

DeTe195

Thank you so much for the translation and the additional information!

Shawna