Transcription help, please--Frage mit 1697 Trauregister
I need help with this transcription of the marriage betw. my 7th GGP in 1697...
=== My Transcription ===
Den 16 t April. Hans Valten Schworm von [Nider Mosheln?] U. Anna
Catharina weil: Thomas [Bügland?] d[en?] Relicta coupliret werde
=== My Translation ===
On the 16th April, Hans Valten [Valentine?] Schworm of [Niedermoschel?] and Anna
Catharina, widow of the dec'd Thomas [Bügland?] were married.
Mejor Respuesta
-
Hi Robert,
I see the wife's deceased husbands surname as "Büglers". (I think the final "s" is for case and so the surname is Bügler).
Niedermoschel seems possible for the grooms home town. What town is the record from?
Greg
0
Respuestas
-
Leaving a comment to put at the top of the Discussions
0 -
Leaving a comment to put at the top of Discussions
0 -
@JohnsonGreg Thanks for your input!
The record comes from the Framersheim parish, located ~ 17 km from Niedermoschel.
...bob
0