Please translate this Norwegian Baptism record for me. Is the child illegitimate? Who is the father
Mejor Respuesta
-
Thank you for your help and quick reply!
0
Respuestas
-
Column 1: Entry-# 2
Column 2: Birth date-born the 22nd November 1844
Column 3: Child's full name-Andrees (Andræs?) Pedersen Qvinnild, illegitimate child
Column 4: Christening date-Thursday the 2nd of January in Tiller church
Column 5: Parents' information-farmer Even Qvinnilds Sveet has identified the father as batchelor Peder Nielsen Schjølberg from Ørkedalen. (The) mother (is) maid Bereth Henriksd(atte)r Qvinnild
Column 6: Christening witnesses, godparents-Farmer Even Qvinnilds Sveet, widow Randi Qvinnild, boy Iver Qvinnilds Sveet, maid Ane Qvinnild, boy Ole Qvinnild, maid Randi Qvinnild
Column 7: page in the Jevnførelses register (index)-[page] 363
The Jevnførelses register entry is here (second entry in 1845): https://media.digitalarkivet.no/view/16309/246. This index tells that his confirmation can be found on page 275 in the confirmation book.
1