Hanß Martin Zeißloff death at age 11 17 May 1696 film 102078348 page 208
Translation request:
Mejor Respuesta
-
Hello Kent,
Translation:
On the 17th of May [1696] Hanß Martin, a young boy, died in Russheim?, surviving little son of the late Mr. Hanß Mathias Zeißloff, former mayor here, and was buried here the following day, having lived 11 years, 4 months.
1
Respuestas
-
Robert, Everything fits perfectly with what we know about this family. My only question is also yours: Why Russheim? I know Russheim is a short distance from Graben. This seems out of place when looking at all the other documents. They may have had extended family in Russheim. Thanks, Kent
1 -
Hello KG,
As indicated I am not sure that word is Russheim because I am not sure the first letter is an "R".
The record begins: starb in _ußheims . . .
Given the "s" on the end and the uncertain first letter, this word may not be "Russheim" after all.
0 -
Robert Seal_1 I will add your note to the translation! I still think the Russheim is the best guess but I will leave the possibility of another word open. thanks KG
1 -
Good plan, Kent.
1