Translation request

RobMay

Hi,

Could someone please assist with the translation of the attached baptism record?

Thanks,

Rob.

Erdmann Schonwald - Baptism.jpg

Robert Seal_1

@RobMay

Hello Rob,

Translation:

No. 69. On the 28th of September: a little boy Erdman.

The parents: Marten Schönwald, carpenter and inhabitant at "Denckendorff", and wife Magdalena, née Litfins?

The baptismal sponsors: (1) Jacob Baumann, manager/supervisor. (2) Jacob Lütz. (3) Peter Schwichtenberg. (4) Isbrand? Prohl. (5) Mrs, Maria, wife of Andres Schultz. (6) Mrs. Maria, wife of Peter Prohl. (7) Mrs. Erdmuth, wife of Daniel Prohl.

Comment: Rob: When you post an image it is very helpful to the translator to state where the record is from. This helps with identifying place names and surnames recorded in the record.