Elisabetha Scholl birth 2 July 1808 rt Scholl film 102078348 page 864

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Good morning @Kent Gardiner,

Translation:

On the 2nd of July [1808] in the morning at 6:00 am born and on the 3rd [of July 1808] baptized: Elisabetha [Scholl].

Father: Jacob Scholl, the local citizen and mason.

Mother: Christina, née Röschin.

Baptismal witnesses: (1) old Johannes Rösch, the local citizen. (2) Margaretha, née "Kammerin", his wife. (3) Salome, née Kraußin, Christoph Zimmermann's widow, midwife.

Right column: immigrated to Russia with her parents in 1824.

Comment: An unusual record in that it records an occupation for a woman (see baptismal sponsor 3).

Kent Gardiner

Robert Seal_1 I love little tidbits of info like this. Great to see Salome recognized! thanks, kg

Robert Seal_1

You're welcome, Kent. Thanks for sharing this record.