Christina Scholl mother to Jacob Friedrichj Suss 25 Jan 1811 film 102078348 page 882

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Good afternoon @Kent Gardiner,

Translation:

On the 25th of January [1811] in the morning at 7:00 am born and on the 27th of the same month baptized: Jacob Friedrich [Süß].

Father: Jacob Friedrich Süß, local citizen and master shoemaker.

Mother: Christine, née Schollin.

Baptismal witnesses: (1) Wendel Weick, citizen and master tailor here. (2) His wife Margaretha, née Wernerin. (3) Friedrich Süß, local citizen and master weaver. (4) His wife Christine, née Melderin.

T. L. Sachs, pastor.

Right column: immigrated to America in the year 1846.

Kent Gardiner

Thanks Robert, another great day of translating, grand kids and Candyland! KG

Robert Seal_1

You're welcome, Kent.