Johann Jacob Scholl sponsor 24 Sep 1796 film 102078348 page 685

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Hello KG,

Translation:

On the 24th of September [1796] in the morning at 6:00 am born and on the 26th of the same month baptized: Catharina [Herbster].

Father: Jacob Friderich Herbster, the local citizen.

Mother: Eva Elisabetha, née Herbsterin.

Baptismal witnesses: (1) Johann Jacob Scholl, the local citizen and innkeeper [serving wine] at the sign of the bouquet, and (2) his wife Catharina, née Kemmin. (3) Philipp Heinrich Heilmann, the local citizen, and (4) his wife Maria Catharina, née Schollin.

Left column: [child conceived] from earlier cohabitation = from premarital relations.

Right column: + [died].

Kent Gardiner

Robert Seal_1 I know everyone and have pages on them. There is quite a bit of cohabitation going on in Graben. I truly appreciate how you format your translation so they make perfect sense and don't leave anything out. You could teach classes on what you do!!! Bless you: Kent

Robert Seal_1

Thank you, MrG.