Herrenbreitungen Register page 1 help with translation
Any help will be greatly appreciated. Paula Rail
Comentarios
-
Translation:
In the year 1819, on 11 January, 2 p.m. appeared before me, CL Reimann, preacher and registrar for Trusen parish, reformed side, the farmer Johann Caspar Roemhild, inhabitant in Elmenthal of the parish Trusen, belonging to the Canton Herrenbreitungen in the Werra Departement, 57 years old, and Johannes Jung, likewise inhabitant and farmer in Elmenthal, 50 years old, and testified that the day before yesterday, on the 9th day of this month January at 2 p.m. Anna Margaretha Roemhild died at an age of three years and six months; and since all characteristics of real death were present, so was the corpse just buried in my and the witnesses presence. She was a daughter of Johannes Roemhild, resident and ...
0 -
Thank you so much. Paula Rail
0 -
Here is the rest of the record.
0 -
...and farmer in Elmenthal, and his wife Anna Barbara née Storch. About all this I then immediately recorded this document in the presence of those who appeared, of which the first is the grandfather of the child, and the second is the neighbor of the deceased child, and such was signed by hand both by me and by the witnesses after reading aloud.
So happened, Trusen on the above-mentioned day and year.
<Signatures> CL Reimann, Hans Caspar Römhilt, Johannes Jung
0 -
Thank you again. Paula Rail
0