Help with Translation please 1873 register for Altenbretungen, Germany
Mejor Respuesta
-
Altenbreitungen, Family Register I 173, 20, Entry # 34
Dorothea Auguste Louise REUM, the first illegitimate child, the 1st daughter of Ernestine DÖHRER of Altenbreitungen, who was the 6th child and 3rd daughter of the hand laborer Johann Caspar DÖHRER
The father is Johannes REUM, who was the 1st child of the 1st marriage of Johann Conrad REUM a hand laborer in Altenbreitungen
The child (Dorothea Auguste Louise REUM) was born on the 5th May at 8 am and baptized on the 11th May in the afternoon at 2:45 in this local church
witnesses are:
- the maiden Eva Dorothea SCHLEICHER who is the 6th child and 4th daughter of Valentin SCHLEICHER, a day laborer in Altenbreitungen
- Christoph Friedrich KÜMPEL, who was an illegitimate son of the mother of johannes REUM who emigrated and is presently residing in America
- the maiden Anna Auguste DÖHRER the younger sister of the mother of the child, however, she was not present at the baptism.
Remark: The father of the child requested/or asked, that the child would receive the surname REUM, this is registered in a protocol on 10 May 1873.
1
Respuestas
-
@PaulaRail1 We are so glad you have joined our German community - It is a great place to get help and to help others! We have a lot of talented, experienced participants here.
Most of the time, it is best to use "ask a question" - do this by selecting the arrow to the right of "new discussion". Asking a question allows you to accept the answer or let us know you would like more help. I was able to change this to a question for you.
I will mark this as a rejected answer because it only gives you tips and not an answer to your post.
Be sure to review the links at the top of our community page for some great resources. We look forward to hearing from you. We are so glad you are part of this great community!
Thanks for being patient as we sometimes must wait for a response to come from a volunteer with the needed skill set. It is always good if you include the identification number of the person in question in Family Search Family Tree so we can see the bigger picture.
We look forward to your comments and questions.
Enjoy today! Cindy Jarvis
0 -
Thank you so much. You are so kind. Paula Rail
0