Maria Margaretha Heinle b 1 Dec 1722 film 102078348 page 245
Translation request:
The entry under Maria looks interesting. The church "Specialat" from Karlsruhe has been called in for some reason. I believe this means the pastor's superiors have been summoned to help with a situation.
Mejor Respuesta
-
Hi Kent! I hope you've had a nice Christmas. Here's the translation:
On 1 December 1722, a daughter of Georg Heinle and Christina, his wife, was born, after which she was baptized and named Maria Margareta.
Godparents: Hanß Adam, unmarried son of Christoph Grünemejer; Leopold Holtz, unmarried son of the deceased Joachim Holtz, former hunter here; Catharina, unmarried daughter of Martin Süß (or Suß), deceased journeyman; Maria Barbara Pister, stepdaughter of the local proprietor of the Swan Inn Hanß Georg Waibel, of the Reformed religion.
1
Respuestas
-
Hi, Charlotte, thanks for the great translation!!! I hope to visit the FHL in the new year. Happy New Year to you! Kent
1 -
Happy New Year to you too, Kent! Maybe I'll see you at the FHL again soon, then!
0 -
Charlotte Noelle Champenois You will. I'm hoping to talk you into helping me look through the two books on Graben for information on the inn's and taverns in Graben! KG
0 -
Sounds like fun! We'll have to see how things go; I'm only in-person at the FHL once a week currently.
0 -
Charlotte Noelle Champenois Monday or Friday? KG
0 -
Mondays! Sorry for the late response:)
0 -
Charlotte Noelle Champenois Thanks Charlotte!!!!! Excited to see you and read bits of the Graben book together! KG
1