Margaretha Heinle death 6 Dec 1751 Graben film 102078298 page 598

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Good morning @Kent Gardiner,

Translation:

1751, on the 6th of December, Margarethe Heinlin [Heinle], surviving unmarried daughter of the late Jo[hann] Georg Heinle, former citizen and farmer, died from edema. She was thereafter on the 3rd day buried with sound, singing, and a sermon. Age: 28 years, 11 months, 14 days.

Kent Gardiner

Robert Seal_1Ulrich Neitzel Ulrich, you may remember "On 17 February 1750 a small daughter was born from sinful? fornication? by Margaretha Heinle, surviving unmarried daughter of Georg Heinle, citizen and farmer, and thereupon baptized and named Salome."

As it turns out Margaretha died a little less than 2 years after giving birth to Salome. There were two Margaretha Heinles and I couldn't tell one from the other without a translation. Thank you both for helping me figure this out!!! KG

Robert Seal_1

You're welcome, Kent.