Does the marriage record for Joh. Martin Hauser's second marriage give the death date 1st wife?w
I believe the attached record from theWürttemberg, Germany, Lutheran Baptisms, Marriages, and Burials, 1500-1985 database on Ancestry shows the second marriage of my 3x great-grandfather Johann Martin Hauser.
It looks like his first wife Ana Rau is mentioned, but I cannot make out what it says about her. Could someone translate the record for me and tell me if it gives a death date for Ana?
Thank you for your time.
Mejores Respuestas
-
Hello @Kelly Rauch Hawver
Anna Rau died in Weilheim on 12 December 1867.
Translation:
Note that many of the columns have information for both the groom and bride so I abbreviated "Groom" as "G" and "Bride" as "B".
Record number: 4.
Groom and Bride: G: Johann Martin Hauser. B: Barbara Strobel.
Status, residence, religion, etc.: G: citizen and baker in Weilheim, Protestant. B: Weilheim, Protestant.
Parents: G: Johann Martin Hauser, deceased citizen in Frommern, [Family Register] vol. 1A, p. 23, Anna Maria, née Link. B: Jakob Strobel, citizen and day laborer in Weilheim, [Family Register] vol. 2A, p. 149, Anna Catharina, née Vogel.
Marital status: G: widower of Anna, née Rau, died in Weilheim 12 December 1867. B: single, no longer a virgin.
Born when and where: G: Frommern, 3 Feb 1796. B: Weilheim, 15 May 1832.
Permission to marry: [blank].
Place and time of marriage proclamations: Weilheim, 4th Sunday of Epiphany (29 Jan 1871); Septuagesima (5 Feb 1871); Sexagesima (12 Feb 1871).
Place and time of marriage: Weilheim, 14 Feb 1871.
Pastor performing the marriage: Pastor Elsenhans in Frommern.
Dispensation: [blank].
Family Register: vol. 2A, p. 24.
1 -
You're welcome, Kelly.
Here's the link to Anna Rau Hauser's 1867 death record from Ancestry: https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/61023/images/1189999-01021?usePUB=true&_phsrc=VlI364&_phstart=successSource&usePUBJs=true&pId=8686899
It is record no. 56 at the top of the page.
1
Respuestas
-
Thank you! This gives me a place to find Anna Rau's death record.
1 -
1
-
Could you please provide the translation to Anna Rau Hauser's 1867 death record that you sent me the link to?
Thank you.
0 -
Hello @Kelly Rauch Hawver
Translation of Anna Rau Hauser's December 1867 death record:
Record number: 56.
Decedent: Anna Hauser, born at Weilheim, 10 March 1799.
Status, character, residence, religion: wife, from Weilheim, Evangelical [Protestant].
Parents: Johann Martin Rau, citizen and farmer in Weilheim, Anna Barbara, née Jenter.
Spouse: Johann Martin Hauser, baker in Weilheim.
Age: 68 years, 9 months, 2 days.
Cause of death: edema.
Place and time of death: Weilheim, 12 December [1867], 7:00 pm.
Place and time of burial: Weilheim, 15 December [1867], 10:30 am.
Family Register: volume 2 A, page 24.
2 -
Thank you!
0 -
You're very welcome, Kelly!
1