Hans Matthias Scholl 1679 spon film 004137289 page 225.
Translation request:
Mejor Respuesta
-
Transcription:
den 26 Juni nachts zwischen 2 und 3 Uhr ist Hans Bernhard Muncken, Bürger allhier, von seiner Hausfrau Maria ein junger Sohn gebohren, welcher d. 29 ejusd. in Graben getaufft und Hans Wendel genannt worden. Gevattern sind gewesen: (1) Hans Mattheus Scholl, Anwald allhier, Eva seine Hausfrau. (2) Catharina Barbara Wahrerin, Christoph Wahrers Bürgers und des Gerichts ehel. ledige Tochter (3) Hanß Wendel Weick, Hanß Weickens, seel. geweßten Bürgers, ehel. lediger Sohn.
Translation:
On 26 June [1679] at night between 2 and 3 o'clock a young son was born to Hans Bernhard Munck, citizen here, by his wife Maria, who was baptized on 29 June in Graben and named Hans Wendel. Baptismal sponsors were: (1) Hans Mattheus Scholl, lawyer here, and his wife Eva, (2) Catharina Barbara Wahrer, legitimate unmarried daughter of Christoph Wahrer, citizen and juryman here, (3) Hanß Wendel Weick, legitimate unmarried son of the late Hans Weick, former citizen.
1
Respuestas
-
Ulrich Neitzel This isn't a translation it is a piece of art, a sculpture, a taste of perfection. I love reading your translations! So beautiful!!! KG
0