Hans Martin born 29 Aug 1669 film 102078348 page 153

Kent Gardiner

Translation request:

Robert Seal_1

Hello @Kent Gardiner,

Translation:

Date: 29 August [1669].

Child: Hanß Martin.

Parents: Hanß Andreas Scholl, Anna Margret.

Baptismal sponsors: Martin Keller together with wife. Hanß Conrad Heil together with wife. Anna Margret Rauschin, A(n)dam? Rauschin's daughter.

Kent Gardiner

Robert, Oooooo that is much better. I was looking at an old translation of this record that made no sense. After thinking about it for a while I decided to use your magical skills. Now the fog clears and the entry makes perfect sense. Oh, the wonder of a great translation. Thanks, KG

Robert Seal_1

You're welcome, Kent.

Kent Gardiner

I thought it had to be Heil since no Keil's are listed in the early Graben records. Way to go Robert!