Hans Peter Scholl born 16 Jun 1687 . film 102078348 page 172

Kent Gardiner

Translation request:

Is the name of the first baptismal sponsor Keller or Köhler? I read it as Keller. I see the "e" in Peter as the same as the "e" in Keller. Also look at two entries above and the word Margretha has the same e. Am I wrong?

Also I think young Peter Scholl was named after the sponsor.

Robert Seal_1

@Kent Gardiner

Good afternoon Kent,

The first baptismal sponsor is: Peter Keller.

The child's name is: Hanß Peter. "Hanß" could come from the father and/or the second baptismal sponsor. "Peter" is likely from the first baptismal sponsor Peter Keller.

Translation:

Date: on the 16th of June [1687], in the morning between 5:00 am and 6:00 am born, and baptized on the 17th . . .

Child: Hanß Peter. [Note + (died) above names.]

Parents: Hanß Endris Scholl, wife Anna Margetha, née "Hos(s)in" [Hoss].

Baptismal sponsors: Peter Keller, the _______? here and wife Anna Margretha? Hanß Jörg Eytel, proprietor of the Swan Inn . . .

Kent Gardiner

Robert, everything you do is beautiful! I love reading your translations. KG

Robert Seal_1

Thank you, Kent, for your kind words.