Página de inicio› Grupos› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Únete

What are the words in the left margin of this Swedish Household exam?

JohnsonChristopherF
JohnsonChristopherF ✭
noviembre 16, 2021 editado noviembre 16, 2021 en Social Groups
Nils Torstenson2.JPG
Nils Torstenson1.JPG

I am trying to understand what is written to the side of the entries for Nils Torstenson. Sources are Västra Vram (L) AI:3 (1811-1847) Image 126 / Page 134 and Västra Vram (L) AI:3 (1811-1847) Image 111 / Page 117. The one word sure looks like Spiddig to me, but I can't come up with anything close to that in the Swedish Historical Dictionary Database. I would have guessed that the H.S. before his name in the second image was Hustru Son, but that does not make sense as the birth record that seems to match shows him as Oakta - born to a Bengta Nilsdotter. I am hoping that the words in the margin give an indication of his relationship to the family (some earlier household examinations simply list his as a Son.)

Thanks for your help!

0

Mejor Respuesta

  • Ulrich Neitzel
    Ulrich Neitzel ✭✭✭✭✭
    noviembre 17, 2021 editado noviembre 17, 2021 Respuesta ✓

    @JohnsonChristopherF

    I believe the two words are "Skatt(e)fri" =tax-free and "Sjuklig"= sickly.

    1
Clear
No Groups Found

Categorías

  • Todas las Categorías