Wilhelm Kohler birth 15 Sep bap 29 1838 film 102550955 page 782
Translation request:
I am sure I have the day of the month wrong. I got it from FS. It looks like 20 Sept 1838 to me.
Comentarios
-
Good afternoon Kent,
Translation:
60. In the year of Christ 1838, on the 15th of September early at 7:00 am was born here, and on the 20th of the same month early at 7:00 am was baptized: Wilhelm. The parents are the local citizen and farmer Johann Martin Köhler and his wife Christine, née Scholl. As baptismal sponsors were present: (1) Johann Georg Klein, local citizen, and his wife Magdalena, née Braun. (2) Eva Katharina, widow of the deceased local citizen Wilhelm Krauß. As the second witness was present: Wendel Scholl, local citizen.
Graben, on the 20th of September 1838. Pastor Käß.
Comment: I assume Johann Georg Klein was the "first" witness as Wendel Scholl is identified as the "second" witness in this record.
1 -
Robert, every time I see all these witnesses I think to myself. I need to make a list. Thanks for all you do/and have done! Kent
0 -
Your very welcome, Mr. G.
0