Friedrich Wilhelm Zimmermann bap 18 dec birth 17 dec 1853 film 102550540
Translation request:
Comentarios
-
Hello Kent,
Translation:
No. 77. In the year of Christ 1853, on the 17th of December early at 1:00 am was born here and on the 18th of the same month midday at 3:00 pm by the undersigned pastor here was baptized: Friedrich Wilhelm, legitimate son of Friedrich Zimmermann, citizen and farmer here, and Christina, née Köhler.
Baptismal sponsors: Simon Süß, citizen and farmer here, and his wife Philippine, née Brecht. Wilhelm Becker, citizen and knife smith here, and his wife Maria Elisabetha, née Rödel.
Witnesses: the two baptismal sponsors Simon Süß and Wilhelm Becker, both from here.
Graben, on the 18th of December 1853. G. Crecelius, pastor.
Comment: The German word for "knife smith" is: Messerschmidt.
1 -
Robert, outstanding translation! I know he is just a witness but Wilhelm is the second Messerschmidt in this line. All the best, Kent
1