Johann Thomas Nuchter death 27 Aug 1769 Graben film 102078348 page 540
Translation request:
We have a Thomas Nichter aka Nüchter in our line without a death record. This is the right town and the right time. Our Thomas Nichter was not a citizen.
If my math is correct Thomas was born Sep 23 1712 in Breitenborn,, Hanau county, Hessen-Nassau state. FS has very few if any records for this area.
Mejores Respuestas
-
Good afternoon Kent,
Yes, you calculated his birth date perfectly.
Translation:
Died on the 27th of August [1769] in the morning after 6:00 am and was buried on the 28th [of August 1769].
Johann Thomas Nüchtern, former non-citizen resident here, at the age of 56 years, 11 months, and 4 days.
Comment: Johann Thomas Nüchtern is described as a "Hintersaß" (= non-citizen resident) in this record.
1 -
Robert: This is a record I have spent years looking for. Many if not most German men used Johann as a first name. However I didn't think of looking for him using Johann. Live and learn.
Unfortunately his birth records are not available but we can use this calculation to give us his birth date. Thomas married at 34 which is a little late compared to what I have seen. Thanks for translating this important document so perfectly. Kent
0
Respuestas
-
You're welcome, Kent.
0 -
P.S. Are you aware that with so many men having the first name "Johann", in every day life, most of them went by their second name, e.g." Johann Michael" probably went by "Michael", etc.
0