Need of translation/Necesito traducción de un documento

Fiorella Fusco

Hi everyone, I need some help with the translation of a marriage register. I will apreciate if someone can make the translation for me!

Hola a todos, estoy necesitando ayuda con la traduccion de un registro de matrimonio. Agradeceria mucho si alguien puede traducirlo por mi!

Severita

Come da sua richiesta le traduciamo il documento che ci ha richiesto.

Atto n.140 pag. 538 dei Matrimoni del 1818 di Montemarano

20/10/1818 di matrimonio nel comune di Montemarano

lo sposo Nicola Gallo di anni 20, contadino, domiciliato in questo comune e figlio minore di Pasquale Gallo di anni 60, propretario terriero, domiciliato in questo comune e Francesca Coscia di anni 51, contadina, domiciliata con il marito.

sposa Emanuela Ricciardiello figlia di Filippo Ricciardiello di anni 50, di professione ferraio, domiciliato in questo comune e Teresa Novellino di anni 41,contadina, domiciliata con il marito.

Il Matrimonio religioso è avvenuto il 19/10/1818 come trascritto in fondo alla seconda pagina

In questo link troverà l'atto completo:

Montemarano. Matrimoni, pubblicazioni 1850–1863, Matrimoni 1809–1861, Banns Records 1850–1863, Matrimoni 1862–1865, Certificati di morti 1809–1847 – Dettagli immagine – FamilySearch.org

Scusandoci per il ritardo nel rispondere. Cordiali saluti