Johann Frederick Roller marriage 26 May 1722 film 102102761 page 1991
Translation request;
Mejor Respuesta
-
Transcription:
d.26. Maÿ ___? am Pfingstdienstag ist p.t. Pastor dahier T. Johann Friedrich Roller mit T. Jungfer Eva Christina Lindemännin H. Johann Philipp Lindemanns, treueÿfriger Pfarrer zu Spöck ehelr Tochter copuliert worden von H. Obermüller, Pfarrer in Liedolsheim. Textus nuptial. erat auß dem Buch Ruth Cap. 1,16, sq.
Translation:
on 26 May Pentecost Tuesday has been married by Mr. Obermüller, pastor in Liedolsheim, the temporary pastor here Johann Friedrich Roller with Miss Eva Christina Lindemann, legitimate daughter of Mr. Johann Philipp Lindemann, faithful pastor in Spöck. The wedding text was from the book Ruth, chap. 1,16 and following.
Note that on this page above the year 1722 there is an introductory text (in Latin) for pastor Roller:
De Anno 1722, in quo scil. mense Januar. die 4. Dom. p. Circumcis. heic loci presentatis fuit Johannes Fridericus Rollerus, tempore officii sequentes ex more Christiano.laudabili sunt proclamatae atque copulatæ personæ
In the year 1722, in which in the month of January on the 4th, Sunday after the Feast of Circumcision Johann Friderich Roller was presented her eat the time of his service, the following people were proclamated and married in the laudable Christian manner.
1
Respuestas
-
Ulrich: This is great information:
From this we learn:
In 1722 Johann Friedrich Roller was a temporary pastor in Liedolsheim. Liedolsheim is a village
Johann Friedrich Roller's wife to be, Eva Christina Lindemann is the daughter of Mr. Johann Philipp Lindemann, faithful pastor in Spöck
In summary Susanna Magdalena Catharina (Ritter's) father, brother and husband are pastors, as well as her maternal grandfather.
Thank you for this beautiful translation. This is the first real proof of who Eva Christina Lindermann's father is.
0 -
Kent: I understand this church book is from Russheim, where Johan Friedrich Roller started his service as a (temporary) pastor in January 1722. Nearly five months later he marries in his own church, but because he cannot officiate the marriage himself, pastor Obermüller from nearby Liedolsheim leads the service.
0 -
Look how close Liedolsheim, Russheim and Graben are!
0