Pastor Pastor Ritter's first entry in Graben, 1758 film 004137289 page 610
Translation request:
Pastor Ritter served in Graben for 40 years. This is his first entry or his introduction to the records he entered. He served from March 1758 to 31 Aug 1798 or the day he died. He served 40 years 5 months. This is a record in Graben for the time period from 1600 to 1926.
Mejor Respuesta
-
Transcription:
[Überschrift] Gestorben und begraben sind worden
Sub Ministerio Johannis Jacobi Ritteri Baada-Durlacensis sequentes Personæ Sepultæ Sunt
Translation:
[headline] Died and buried have been
Under the ministry of Johann Jacob Ritter from Baden-Durlach the following persons have been buried
Note that in the second column there was already an (prefilled?) entry for a death notice: "on __ March, in the evening at 6 o'clock died and on __ was buried"
1
Respuestas
-
Great introduction to 40 years of buring people.
Thanks Ulrich!
0