Pastor Johann Jacob Ritter - Susanna Magdalena Catharina Roller marr 25 Feb 1755 film 102078286
Translation request:
Mejor Respuesta
-
Transcription:
d. 25. Febr. wurde durch T. Herrn Special und Kirchenrath Bürcklin von Carlsruhe dahier copuliert. Herr Johann Jacob Ritter, Pfarrer zu Neureuth, H. Joh. Jacob Ritters deß Bürgers und Becker zu Durlach ehel. led. Sohn mit Susanna Magdalena Catharina Rollerin, Herrn Joh. Friederich Rollers, Pfarrers zu Stein ehel. ledig Jgfr Tochter.
Translation:
On 25 February [1755] were married here by T. Mr. Special and church councilor Bürcklin from Carlsruhe:
Mr. Johann Jacob Ritter, pastor at Neureuth (read: Teutschneureut), son of Mr. Johann Jacob Ritter citizen and baker at Durlach, with Susanna Magdalena Catharina Roller, legitimate single Miss daughter of Mr. Johann Friedrich Roller, pastor at Stein.
Comment:
There is an interesting website listing all pastors of Teutschneureut here. Note that also the son of Johann Friedrich Roller, Gottlieb Friedrich Roller, is listed as pastor in this parish 1761-1765.
2
Respuestas
-
on the 25 February Jacob Ritter, a citizen and baker in Durlach, the legitimate and single son, married Susanna Magdalena Catharina (Rollerin). The witnesses were Herr Joh. Friedrich Rollers a pastor of [?].
@Robert Seal_1 Would you mind taking a look at this one? I have a few questions about it.
0 -
Thank you Ulrich! We now have some amazing, brand new information from this document:
J. J. Ritter's father, Mr. Johann Jacob Ritter was a citizen and baker in Durlach.
Susanna Magdalena's father was a pastor in Stein. Susanna's father was a pastor, married a pastor and her brother is a pastor. The marriage was in Durlach.
Gottlieb Friedrich Roller (Susanna's brother) (1761 - 1767) * 1735 in Knielingen † 1794 in Sulzburg (Sohn des Knielinger Pfarrer Johann Friedrich Roller, Studium in Tübingen, Magister 1756, danach Pfarrer in Königsbach, 1761 - 1767 in Teutschneureut, 1767 in Obereggenen, 1782 bis zu seinem Tod 1794 in Sulzburg)
1 -
Ulrich: The list of pastors in Teutschneureut is amazing. Having spent many hours making a list of the pastors in Graben I am well aware of how much work it takes to come up with that list!
1 -
Kent: Yes, there is a lot of information on that website. Not so much about Graben, though. Maybe you should contact them and offer your work on the Graben pastors.
This is what they say (my emphasis) :
The aim of the Genealogical Working Group for Family Research Baden-Durlach in Karlsruhe is to publish all families and persons in the lower margraviate Baden-Durlach named in the church books and some other sources from the beginning of the church book entries until about 1815.
The aim is also to record immigrated and emigrated or extinct families and to list the dates of their immigration and emigration. This should facilitate genealogical research across local and national borders.
The Genealogical Working Group fulfills its tasks exclusively on an honorary and unpaid basis.
The contact address is webmaster @AK-BD.de
1 -
Ulrich: Very helpful site!!
I did find some things on Graben, similar to what is on FS. The contact email doesn't appear to be good.
1 -
Sorry Kent, one blank too many... this one should work: webmaster@AK-BD.de
1 -
Good morning, Annette,
As you can see, @Ulrich Neitzel has provided both a transcription and translation of this record. Have your questions about the record been answered?
Robert Seal_1
1 -
Thanks Ulrich, I sent them a message! All the best!
1