Help with translation of baptism record from Retschow, Mecklenburg-Schwerin #4
I could translate most of the baptism record for Christian Jochim Lange (entry 11). Please help with translating a few words.
Thank you! Debra
Date and place of Birth: 12 May 1802 Reinshagen
Date and place of Baptism: 14 May 1802 Reinshagen
Name of Father: Jochim Friederich Lange Haußmann in Reinshagen
Name of Mother: Maria Dorothea nee Vicken
Name of Child: Christian Jochim [Lange]
Name of Baptismal Sponsors/Godparents:
1. Christian Hinrich Peter Godemann. Sohn? in Reinshagen.
2. Hans Jochim Friederich Starrk, Sohn? and ? in Reinshagen.
3. Maria Dorothea the daughter of the Sohn? Nicolaus Joachim Wintes in Reinshagen.
Name of Baptismal Preacher: C. Lange
Mejor Respuesta
-
1. Christian Hinrich Peter Godemann. Schullehrer (schoolteacher) in Reinshagen.
2. Hans Jochim Friederich Starck, Schneider (taylor) and Büdner (cottager) in Reinshagen.
3. Maria Dorothea the daughter of the Schulzen (municipal leader) Nicolaus Joachim Winter in Reinshagen.
1
Respuestas
-
Now that I know that the second letter in the words for the occupations is c, I compared it to the c in Nicolaus and it looks the same. Thank you very much for translating those words and including the meaning. And correcting Starck and Winter. Debra
0