I would love help with a translation of this death record. thanks so much!
Mejor Respuesta
-
Finkenwalde, the 22 Feb 1901
Before me, the civil registrar appeared the wife of the Weichensteller "Pointsman-signal at rail road",
Albert KRÜGER, namely Wilhelmine nee EHLERT residing in Finkenwalde and declared that the widow Caroline EHLERT, nee Adam, laborer, 83 years old, Lutheran Religion, residing in Finkenwalde, died on the 22 February 1901 at in the morning hours.
The deceased was born in Gross Rambin, county Belgard, was married to the laborer Daniel EHLERT, who died in Latzig, county Belgard.
She was the daughter of Christian ADAM, deceased in Gross Rambin, a "half farm owner", no further information is known.
She died in the apartment of Albert KRÜGER, at Finkenwalde, Wärterhaus (watchman home) number 141.
The declarant testified that she was present at the time of death.
signed by Wilhelmine KRÜGER, nee ELERT.
2
Respuestas
-
@LLBerg We are so glad you have joined our German community - It is a great place to get help and to help others! We have a lot of talented, experienced participants here.
Most of the time, it is best to use "ask a question" - do this by selecting the arrow to the right of "new discussion". Asking a question allows you to accept the answer or let us know you would like more help.
I will mark my response as a rejected answer because it only gives you some tips, not an answer to your question - then this will continue showing as an unanswered question and it should get more attention that way.
Be sure to review the links at the top of our community page for some great resources. We look forward to hearing from you. We are so glad you are part of this great community!
Thanks for being patient as we sometimes must wait for a response to come from a volunteer with the needed skill set. It is always good if you include the identification number of the person in question in Family Search Family Tree so we can see the bigger picture.
We look forward to your comments and questions.
Enjoy today! Cindy Jarvis
0 -
Thanks for the warm welcome. I did see the instructions to use the "ask a question" feature, and I thought I did that, but will be more careful in the future. This is a wonderful resource and I appreciate having this assistance with my research.
1