Johann Martin Weidmann birth 1685 film 102078348 page 170
Translation:
Do we have twins? The first box may be unreadable.
Mejor Respuesta
-
Good afternoon Kent,
Yes, its a set of fraternal twins. Given the poor quality of this record, this is not an exact word-by-word translation.
Translation:
[First column]: [record nos.] 54 and 55. On the 3rd of December [1685] in the night between 12:00 midnight and 1:00 am (1) a little daughter and (2) a little boy were born and on the 5th [of December 1685] thereafter at 3:00 pm in the afternoon were baptized.
Children: Maria Elisabetha and Johann Martin.
Parents: Peter Weidman, citizen and community? town lawyer, wife: Elisabetha née Cammererin.
Baptismal sponsors: [for the first-born twin] (1:) Mr. Hans Matthis Zeißloff and wife, Martin Scholl, an unmarried person, and Mar[ia] Margaretha, Bernhard Pfeil's unmarried daughter; [for the second-born twin] (2:) Martin Weick and wife, Matthis Heÿlman and wife.
Comment: There are two inserts before the names of two of the male baptismal sponsors which I am unable to decipher.
1
Respuestas
-
Robert, this is the first set of twins I have found in the Scholl line. Love the fact Peter Weidman was the town lawyer. Excellent work. As always thanks Robert.
0 -
You're welcome, Mr. G.
0