Hans Petter Scholl death film 004137289 page 256
Translation request:
As reported in FS Hans Hans Mats Scholl died 12 Oct 1666. I marked that entry. Down the page is another entry that fits Petter.
Can you translate both? Best regards, MrG
Mejor Respuesta
-
Hi Kent,
First death record from 12 Oct 1666: Both the father and the son are separately named in this record so you can feel comfortable that this is the same child from the corresponding birth/baptismal record dated 12 Oct 1666.
Here is a transcription of what I am able to decipher:
"12 Oct [1666], Hanß Mats, Hanß Mats Schollen. vor? der? Hebamme _________ starb nach der _______."
Translation: 12 October [1666], Hanß Mats, Hanß Mats Scholl's [son], before? the? midwife _________ died after the _______.
The word(s) I couldn't decipher in the birth/baptismal record after "midwife" appear to to be the same word(s) in this record after "midwife".
Second death record from 30 April 1667:
Translation:
30 April [1667], Hanß Peter Scholl, in the 40th year of his age.
1
Respuestas
-
Thanks Robert, that clears up a few items.
0 -
You're welcome, Kent.
0