Interesting notes in examination books

annesampson

Hello! I'd love some help again. I've been discovering more about Elna Persson G9QK-YR1 and she moved around a lot! She was born illegitimately to her mother and later had a couple of illegitimate children. Karl Egon was one.

Here are a couple of images of her in examination books that have notations with her name. Would you be able to tell me what they say?

Also, a notation with her son's birth record (he died before he was a year old) between the parent names. Can you help me read it?

Thank you so much in advance!

Morris Geoffrey Fröberg

Hello @annesampson,

Here is what I see:

• (Top image) Elna's name was crossed out to indicate that she no longer lived with the people on this page. Hos Kapten Ekberg means Elna had gone to, or was employed at Captain Ekbergs residence. The moving out column (which was cropped) shows she moved to page 926 in 1908 see Kristianstads stadsförsamling (L) AIIa:11 (1903-1911) Bild 1340 / sid 926 at the household of the tailor Carl Anton Olsson Wallin.
• (2nd from top) Elna's name was crossed out because she moved from No. 43 when she moved to page 2892 in 1906. The Hos Öfverste Dyrsson means she moved to, or was employed at Colonel Dyrssons residence. Colonel Dyrsson refers to Thede Julius Dyrsson who was living in Vinslöv, Kristianstad county, see for example Vinslöv (L) AIIa:4 (1912-1925) Bild 1220 / sid 414b.
• (3rd entry) Karl Egon (illegitimate), Carl Anton Olsson Wallin, tailor at No. 190, with claim desires to be recorded as the childs father. Elna Persson, housekeeper at Östermalm No. 150. The note to the right refers to the birth. Delivered at N. Åsum, notification to N. Åsum on 6 Aug. 1907.
• (Bottom entry) Carl Egon (illegitimate), father is Carl Anton Olsson Wallin, tailor living at Christianstad No. 140 (looks more like a 4 than a 9), mother is Elna Persson, housekeeper living at Östermalm No. 150 in Christianstad. Place of delivery N. Åsum. Certificate of the birth and christening from the pastors office in Kristianstad arrived on 7 August.

annesampson

@Morris Geoffrey Fröberg This is amazing! Thank you so much for taking the time to help me figure more out about this family.