Translation request - birth record...
Mejor Respuesta
-
Hello @EthanCrenson ,
Translation:
No. 1220.
Berlin, on the 18th of April 1893.
Before the undersigned civil registrar appeared today, personally known, the midwife Cäcilie Spiller, née Fischbock, living in Berlin, Neue Hochstraße 22 [a street address], [blank] religion, and reported that from Emilie Albertine Emma Pasche, née Güttner, wife of the stone mason Otto Richard Max Pasche, both Evangelical [Protestant] religion, living at Cörlinerstraße 9 with her husband, at Berlin in their residence with the informant present on the 13th of April of the year 1893 after midday at 6:45 pm a child of the male gender was born who received the forenames Max Albert Otto.
Read aloud, approved, and signed: Cäcilie Spiller, née Fischbock.
The Civil Registrar, represented by: Tummeley.
Certified in agreement with the Main Register, Berlin, on the 18th of April 1893.
The Civil Registrar, represented by: Tummeley.
3