Christine Scholl marriage to Zimmerman 11 March 1845102550540 p 155 2 copy
Translation request
Mejor Respuesta
-
Good morning Kent,
Translation:
No. 7. 1845 on the 11th of March, with official permission "d. d." Karlsruhe on the 20th of February 1845, no. 3328, were legitimately married here Christoph Zimmermann, widowed local citizen, with Christine Scholl, legitimate daughter of the local citizen Philipp Scholl and Christine Krauß. Witnesses: (1) Wilhelm Metzger; (2) Michel Wentz; both from here.
Graben, on the 11th of March 1845. [Pastor's signature]
My comment: The "official permission" presumably refers to something akin to a marriage license which was obtained on 20 Feb 1845 and numbered "3328" from the jurisdiction of Karlsruhe. I'm not sure about the abbreviation "d. d." but it occurs in all three records on this page. Ernest Thode, German-English Genealogical Dictionary, defines "d. d." as Latin for "de dato" = on this date.
1
Respuestas
-
Just got back from 2.5 hours of Pickleball. My wife of 26 years refused to hike or walk or do any sports with me but last Thanksgiving we played Pickleball in St.George with my children. Since Spring she wants to play everyday except Sunday.
When I looked at the marriage entry I said wow, that one is really long. Thanks for the translation.
0 -
You're welcome, Kent.
0