Hans Martin Kern burial 16 Dec 1686 age 4 birth 1682 film mother is Anna Barbara 004137289 page 265
Translation request
Mejor Respuesta
-
Hello Kent,
Translation:
Hans Martin Kern on the 14th of December 1686 in the evening at 5? o'clock died in the holiness of his Savior blessed, little son of Georg Kern, the tailor here, who on the 16th [of December] thereafter was buried according to Christian custom in the earth after having lived 4 years and 10 weeks.
1
Respuestas
-
Thank you Robert!
1 -
You're welcome, Kent. I had some difficulty with "died in the holiness of his Savior blessed" and I'm still not sure it is completely accurate but you get the sense of what is being said there.
0 -
Such a sad story. I think the family believed In Jesus Christ and took comfort that Georg would be taken care of in the next life. Certainly the 4 year old was without sin and the parents had the hope of Georg's glorious resurrection.
0