Requesting translation of a birth/baptism record
Dear German Geneaology group,
Would someone kindly provide a translation of a baptism record for Maria Dorothea Shafer? She was probably baptized in Waldmohr, in the month of August. Her father would be Jacob, her mother is probably Katherine. (I have pasted below the entry for the baptism along with the heading from the page on which the record was found.)
Thanking you in advance.
Kind regards, Kate
Mejores Respuestas
-
Hello Kate,
Excellent way to present your image along with the column headings. Thank you very much!
Translation (with column headings in bold):
Birth place and name: Waldmohr; Maria Dorothea.
Day of birth and baptism: 20 August [birth]; 24 August [baptism].
Parents: Jacob Schäfer, ____? and master baker here, and Katharina his wife.
Baptismal witnesses: Michel Emig, ____? and master baker here; (2) Maria Dorothea Emigin, unmarried status from here.
My comment: I believe the word I am unable to decipher is the same word in both instances in the record.
0 -
Thank you, Robert. Once again, you've helped me build out my family tree; the translation is really helpful.
Gratefully, Kate
0
Respuestas
-
You're welcome, Kate.
0