Salome Nüchter marriage 26 Jan 1775 film 102078348 page 731
Need help with this difficult to read entry:
Mejor Respuesta
-
Hello Mr. G,
Yes, because of all the flourishes the handwriting was difficult to read but here is the translation you requested:
[Were married] on the 26th of January [1775], George Michael Klein, the local non-citizen resident, the surviving legitimately-conceived unmarried son of the late Johann Michael Klein, former inhabitant at Fürfeld, with the late Christina, née Zieglerin, and Salome Nüchterin, the surviving legitimately-conceived unmarried daughter of the late Thomas Nüchtern, former non-citizen resident here, with Catharina, née Obermaÿerin.
My comment: Both the groom and the bride's father are identified as: Hintersass(e). Ernest Thode, German-English Genealogical Dictionary defines "Hintersass(e)" as: "non-citizen resident (with own household, no land, no major livestock, but no rights or obligations of citizen)".
1
Respuestas
-
Hi Robert, Very interesting. This is an important ancestor line with which I am very unfamiliar. Thanks for definition of Hintersass(e)! I will give this some thought.
0