Transcription death record Christian Thonsen, Broager, Denmark 1829.
Mejor Respuesta
-
Hello @JamesHoffmann1
this is what I can read:
Christian Thonsen, Innst: auf Lagmaj bei Ekensund, des weil. Innst: Jürgen Thonsen u. Marike geborene .... in Stübek ehel. Sohn, verehel. gewesen 2 Mal:
1) mit Anna Catharina geborene Boytang von Sch__rum? Kirchspiels __?. Aus dieser Ehe sind 3 Kinder: Lorenz, Christian u. Jürgen
2) mit der nachlebenden Wittwe Anna Maria geborene Jensen von Sche_de. Aus dieser Ehe sind auch 3 Kinder: Maria, Johann und Hans Lorenzen Thonsen.
Er starb an den Folgen eines bösen Beinschadens verbunden mit Brustkrankheit?, alt circa 56 Jahre.
Pred. Broacker d 24 Aug. 1829
translation:
Christian Thonsen, day laborer at Lagmaj near Ekensund, legitimate son of the late day laborer Jürgen Thonsen and Marike geborene .... in Stübek, had been married 2 times:
1) with Anna Catharina née Boytang from Sch__rum? parish of __?. From this marriage there are 3 childen: Lorenz, Christian and Jürgen
2) with the surviving widow Anna Maria née Jensen from Sche_de?. From this marriage there are also 3 childen: Maria, Johann and Hans Lorenzen Thonsen.
He died as a result of a bad leg injury associated with chest disease?, age about 56 years.
Pred. Broacker 24 August 1829
0
Respuestas
-
Thanks @Ulrich Neitzel it is quite hard to read isn't it. At least I gained some new information, looks like a whole new marriage to investigate !
0