Friedrick Philipp Scholl 4 Nov 1850
Translation respectfully requested:
Mejor Respuesta
-
Hi Kent,
Translation:
Left-hand margin: No. 58. Scholl.
In the year of Christ 1850, on the 4th of November in the evening at 10:00 pm was legitimately born here and on the 9th of the same month midday at 11:00 am was baptized here a girl: Friederike Philippina. Her parents are Martin Scholl, citizen and joiner/woodworker here, and Friederike Heilmann.
Baptismal witnesses are: (1) Friedrich Gamer, citizen and joiner/woodworker here. (2) Wilhelm Metzger, citizen and cooper here.
Baptismal sponsors: are the wives of the two baptismal witnesses: (1) Augustina Gamer, née Werner. (2) Christine Metzger, née Scholl.
Graben, on the 9th of November 1850. T. Revelius?, pastor.
1
Respuestas
-
Thanks Robert, I went to some of your old posts and found them. Problem solved?
0 -
You're welcome, Mr. G. What were the dates of the old posts? The problem doesn't appeared solved on my end. I'm still being treated as a new member of the community as if I started last Monday, September 20. Very strange indeed. Thanks for asking.
0 -
September 23. I jumped the gun. The older posts still don't have you as a contributor. Frustrating and completely unfair. And somewhat strange.
0 -
"They" may eventually figure it out and correct it.
1