Hilfe mit 1765 Esgrus Taufen Übersetzung
The handwriting in this entry makes my eyes hurt. Please help with and/or confirm the translation of the birth record for my 4th greatgrandfather...
Born 13 Aug 1765, baptized 19 Aug - - - Asmus, legitimate son of Matthias Hinrichsen, Südensee Hüfner in Grünholz und Elsabe Christina geb. ?Countz/Lorentzen?. Sponsors: 1) Asmus ?Lorentzen? aus Grünholz, 2) ?___? ?Lorentzen? aus ?U__?_ , 3) Catharina Margarethe, ?jungfrau? aus ?Gangerschild?
Archion.de permalink http://www.archion.de/p/06d1efbccf/
Mejor Respuesta
-
Hello Robert,
Born 13 Aug 1765, baptized 19 Aug - - - Asmus, legitimate son of Matthias Hinrichsen, Südenseer Hüfner in Grünholz und Elsabe Christina geb. Lorentzen. Sponsors: 1) Asmus Lorentzen aus Grünholz, 2) Peter Lorentzen aus Uischendorf?, 3) Catharina Margarethe Hinrichsen aus Gangerschild.
Comments: I am not sure of the place "Uischendorf" (which is why I marked it with a ?) and could not find this in Meyers Gazetteer.
0
Respuestas
-
Thank you, @Robert Seal_1 !!
0 -
You're welcome, @Robt_Nielsen.
0