Translation Help for Danish Record

Deborah Fuller

This is a birth / christening record for Johanna Petrea Thomine Bentsen. Could someone help translate the entry below? The first column appears to be the parents; names but not sure what the other information in that column is. Am not sure what the second column is - perhaps witnesses or godparents?

Norm Baker

The first column has the parents names:

Unmarried Johanne Cathrine Nielsen, 18 years old in Aaby (Åby)

Batchelor/farmhand Thomas Bentsen in Aaby/Åby (in Arrenth[?])

The second column has the witnesses/godparents:

Husmand (cottager) Anders Christian Povelsens wife (from) Aaby

Pigen (maid) Karen Kristine Pedersen (from) Aaby

Husmand (cottager) Anders Chr(istian) Povelsen (from) Aaby

Unk(arl-batchelor/farmhand) Jeppe Povelsen (from) Aaby

(Unkarl-batchelor/farmhand) Niels Jensen (from) Aaby

Deborah Fuller

Thank you so much. This explains why we've been unable to find a marriage record for the parents.