Translated from Polish:

Birth Record No. 195, Sompolno, Evangelical-Augsburg Parish, of August (Augustyn) Streich, born in Kolonia Kózki on 2nd August 1861, christened on 5th August 1861, son of Jan (Johann in German) Streich, a farmer in Kolonia Kózki, 23 years old, and of his wife, Wilhelmina, born Wendzel, 20 years old. Witnesses: Bogumil Wendzel, 37 years old, and August Lewitz (?), 34 years old, both farmers from Kolonia Kózki. Godparents: Bogumil Wendzel and Wilhelmina Kochl.