Généalogie orale Afrique
Objet : Partenariat pour la documentation de généalogie africaine – Histoires familiales de la région de la Lekoumou, République du Congo
Bonjour,
Je m'appelle (Nom supprimé), et je suis spécialisé uudans la collecte et la documentation d'histoires familiales africaines, en particulier dans la région de la Lekoumou à Sibiti, au Congo. Mon objectif est de préserver et de transmettre les riches traditions orales de cette région à travers des récits familiaux uniques et authentiques.
Je recherche un partenaire dans le domaine de la généalogie qui serait intéressé par la documentation et la valorisation de ces histoires familiales africaines. Avec une telle collaboration, je souhaite contribuer à enrichir les ressources généalogiques disponibles sur les familles africaines, souvent absentes des bases de données en ligne.
Je serais ravi d’échanger avec vous pour discuter de la manière dont nous pourrions mettre en place un partenariat bénéfique et durable. Je suis convaincu que cette collaboration peut non seulement préserver une partie essentielle de l'histoire africaine, mais aussi l'intégrer dans les réseaux généalogiques mondiaux.
Je reste à votre disposition pour toute information complémentaire et pour convenir d’un entretien.
Dans l'attente de votre retour, je vous remercie pour votre attention et votre intérêt.
Cordialement,
(Nom supprimé)
(Numéro supprimé)
(Email supprimé)
Answers
-
@Champion55 Mod note: Community is a public online forum. For your privacy, your post was edited to remove a name that is not part of your username, as well as other contact information. Please see the Community Code of Conduct for more details.
Google Translated:
Note de modération : La communauté est un forum public en ligne. Pour protéger votre vie privée, votre message a été modifié afin de supprimer un nom qui ne fait pas partie de votre nom d'utilisateur, ainsi que d'autres informations de contact. Veuillez consulter le Code de conduite de la communauté pour plus de détails.
0 -
@Champion55 is to go over to the Africa
I found the following article on African Oral Histories and Research, which also has several contacts to reach out in the FamilySearch department overseeing this project.
Another recommendation is to visit the Africa Research group to see if they can assist in anyway.
Google Translated:
J'ai trouvé l'article suivant sur les histoires orales et la recherche africaines, qui propose également plusieurs contacts à contacter au sein du département FamilySearch qui supervise ce projet.
Une autre recommandation est de visiter le groupe de recherche sur l’Afrique pour voir s’ils peuvent vous aider d’une manière ou d’une autre.
Google translation of original message:
Subject: Partnership for the Documentation of African Genealogy – Family Histories from the Lekoumou Region, Republic of Congo
Hello,
My name is (Name Redacted), and I specialize in collecting and documenting African family histories, particularly in the Lekoumou region of Sibiti, Congo. My goal is to preserve and transmit the rich oral traditions of this region through unique and authentic family stories.
I am looking for a partner in the field of genealogy who would be interested in documenting and promoting these African family histories. Through this collaboration, I hope to contribute to enriching the genealogical resources available on African families, which are often missing from online databases.
I would be delighted to speak with you to discuss how we could establish a beneficial and lasting partnership. I am convinced that this collaboration can not only preserve an essential part of African history, but also integrate it into global genealogical networks.
I remain at your disposal for any further information and to arrange an interview.
I look forward to hearing from you. Thank you for your attention and interest.
Sincerely,
1 -
Good morning. We have not heard back on or discussion and would like to know if you received the answer you are looking for. If not please feel free to respond. If we do not hear from you in a few days we will consider that you have resolved any issues. Thank you
0
