How do I fix a record for a child's baptism where it lists multiple spouses???

"Use the Edit button to make corrections" may be useful for fixing misreadings of names, but this is a lot more, ah, messed up than that. The groupings are all wrong, with two or three or five different baptisms being treated as one, and some of the actual baptisee's names are entirely missing (not highlighted).

The "Add" button on the index editor still doesn't work, as of the last time I tried, a few days ago. You go through all the work, trying to figure out the interface and the choices, and you think you've got it — but refreshing the page or coming back to it from elsewhere makes it all disappear.

That said, I think I got Ysabel's index entry fixed — but that still leaves dozens of incorrect entries on the page. (I am hampered in correcting them both by lack of time and by lack of language. I know enough Latin to be able to parse the gist of things in Spanish, but I can't always figure out the handwriting.)

I'm pretty sure my method with Ysabel was not the intended one: it kept telling me that it needed to delete things (some of which were actually correct) in order to complete what I had just told it to do. It was all complicated enough that I can't even describe the steps I took. I do remember that it started with the edit (pencil) button next to Relationships on Ysabel's data panel, then Drag Names at the bottom of that, and then the New Record Group box thingy at the top of that.