I need help with Spanish Translation
I have very little information about My Great Great Grandfather (Ricardo Marquez) and Grandmother (Felipa Carmona). There are indexed records with information about them and their children (see links below), but they are in Spanish. I'm hoping some one who's fluent in Spanish could review them to see if there's insightful info in them beyond what has been indexed.
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLT4-LL1J?cid=fs_copy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:QLTH-RFR7?cid=fs_copy
https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:6ZJP-D7D6?cid=fs_copy
If someone can help, message me and I'm happy to connect via messaging, phone, email, or text. Thanks!
Answers
-
I'm happy to help with the translations. The great thing about the records is that they are formulaic - translate once and fill in the blanks for the rest.
I took a look at the first record in your list, and the handwriting is very clear - making it much easier.
0 -
Thank you for your willingness to help! What is the best way to connect with you to get the translations from you?
0 -
I've sent you the information by private message, @Austin Ragsdale.
0 -
Have you considered using AI translation tools to delve deeper into the Spanish indexed records about your great great grandfather and grandmother? This could potentially unveil more insightful information beyond what's been indexed, helping to uncover further details about their lives.
0
