Translation Help-Marriage record - Stanislawa Bieda 2nd spouse
This is the marriage record of the 2nd spouse of Piotr Bieda. His 1st spouse died in a tragic boat accident. Thank you for any details and insights. Record no 8. Mattie
Citation
dates: 1784-1921
Confession rzymskokatolickie
Type of act małżeństwa
signature: 59/1240/0
archives: Archiwum Państwowe w Rzeszowie
Akta małżeństwa dla miejscowości Lubenia
Reference code 59/1240/0/-/13
Dates 1885 - 1921
Archives Archiwum Państwowe w Rzeszowie
Collection Akta stanu cywilnego Parafii Rzymskokatolickiej w Lubeni
Best Answer
-
Marriage Record No. 8, Lubenia, dated 13th June 1913, of Petrus (Piotr) Bieda, House No. 381, of Petrus (Piotr) Bieda, a farmer, widower after death of Catharina (Katarzyna), born Garlak, he is a son of deceased Joannis (Jan) Bieda and Catharina (Katarzyna) Tluczek, he was born and living in Lubenia, he is 38 years old, born on the 14th June 1875, a Catholic, and of Stanislava (Stanislawa) Bieda, House No. 122, a maiden, daughter of Michael (Michal) Bieda and Francisca (Franciszka), born Grzebyk, married couple, she is 24 years old, born on the 12th August 1888, she was born and living in Lubenia, a Catholic and a maiden. Witnesses: Paulus (Pawel) Bieda, a farmer, and Adalbertus (Wojciech) Bieda, a farmer. There were no impediments raised to this marriage after three marriage banns published. Note on this marriage record:
Stanislava Bieda died on the 15th May 1973, Death Record No. 32, year 1973, Lubenia, Civil Records Office.
1
Answers
-
Oh my goodness. Thank you Maria!
Also, I realized a death record you discovered and translated for Zofia Ruszala spouse of Marcin Dziedzic. At the time I had some medical issues I had to deal with. Thank you so much,
Mattie
0