I give it a try. I have added the old Norwegian words in parentheses after the translations. All of the translation might not be totally correct, because I don't know the English words.

List of those who have become a part of Fredrikstad Branch (Liste over de i Pagten Optagne i den Fredrikstadske Grein).

#49 (Løbeno.)

Name (Navne): Niels Olsen Kjevelsrud

Birth - Day-Month-Year (Fødsel - Dag-Maaned-Aar): 5th March 1823

Birthplace (Fødested): Kjølbergbro, Onsø

Baptism - Day-Month-Year (Daab - Dag-Maaned-Aar): 1st May 1853

Baptism place (Døbested): Kjørbergelven (elven = the river) The next says samething about the distance from Fredrikstad. Maybe 2 mil=10 km

The one who performed the baptism (Administrator): Priest (Præst) Sv. P. Larsen

Confirmation - Day-Month-Year (Haandspaaleggelse - Dag-Maaned-Aar): 1st May 1853

Elder (Ældste): Chr. Larsen

Notes (Anmærkninger): Ordained as Teacher 9th December 1853, Died (død) 1854

I was not sure about the word 'Død' in the last line, but when searching for dead in 1854 I found him here https://www.familysearch.org/ark:/61903/1:1:68SY-KDQB

and in the original from Digitalarkivet.no, #35 in the link below

Onsøy prestekontor Kirkebøker, SAO/A-10914/F/Fa/L0003: Parish register (official) no. I 3, 1841-1860, p. 338

Quick link: https://www.digitalarkivet.no/kb20070605320271

It says here that he was a shoemaker and a mormon.