Familiares fallecidos y diferencia de años¡
Estimados: soy hija de un segundo matrimonio, mi padre ya era muy mayor cuando nací, y hoy la mayoría de mis familiares están fallecidos.
Todavía no puedo acceder a registros cuando la mayoría lleva más de 50 años fallecidos, es una pena. No me queda familia viva, tíos, primos por la diferencia de edad, que pueda transmitirme la historia familiar. No poseo fotos ni documentos salvo los que voy encontrando en sus registros. Agradeceré cualquier aporte. Soy Sara Bernigaud.
Answers
-
Translation:
Spanish to English
------------------
Deceased relatives and difference in years
Dear: I am the daughter of a second marriage, my father was already very old when I was born, and today most of my relatives are deceased.
I still can't access records when most of them have been deceased for more than 50 years, it's a shame. I have no living family left, uncles, cousins because of the age difference, that can pass on the family history to me. I do not have photos or documents except those that I am finding in your records. I will appreciate any input. I am Sarah Bernigaud.
------------------
Brett
0 -
Hola Brett, si escribiste alguna respuesta, no la visualizo. Soy nueva en esta comunidad de mensajes y tal vez no lo sepa utilizar a la mensajería. Perdón por mi molestia.
0 -
Para su información
Bienvenido al foro "Community.FamilySearch".
Solo soy otro usuario/patrón 'inferior' ...
Solo de paso ...
'No', acabo de hacer una traducción al "inglés" de su 'Publicación'; para que, OTROS, puedan 'Responder'.
Lo siento.
Brett
0
