Home› Groups› Nordic Countries Research

Nordic Countries Research

Join

Norwegian translation help

Julie Lofgreen
Julie Lofgreen ✭
January 15, 2022 in Social Groups

I'm looking at a 1780 death record found at:

https://media.digitalarkivet.no/view/9271/44940/151

First death record in the right hand column. I read:

Gunnild Krog-

bøl 75 years

Ole Halsbergs

dodfodt (?) twilling

baarn.


Is this saying that Ole Halsbergs is her twin?

Thanks for the help!

-- Julie Lofgreen

0

Comments

  • prisvold1
    prisvold1 ✭
    January 15, 2022

    Gunnild Krogbøl gl 75 years ------------- Gunnild Krogbøl aged 75 years

    two separate death listings

    Ole Halsbergs dodfodt twilling baarn. -------------- Ole Halsberg's stillborn twin child. Column to the left lists that Ole Halsberg and wife had a child born 15 Feb they named Clemet. The stillborn child was not named.

    1
  • prisvold1
    prisvold1 ✭
    January 15, 2022

    1801 census captures the family as Ole Johnsen and Ømbjør Pedersdatter and spells the farm name as Stalsberg which explains why I could not find Halsberg in the 1801 census there.

    https://www.digitalarkivet.no/census/person/pf01058255001453



    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories