Help with translation, please.
I would like help with the translation for the record number 111 Maria Bambina Boffa. I am especially interested in the handwritten portion on the bottom. There is something about America. From other records I have found it seems the family was in the United States and had several children, but then was back in Italy for the birth of this child. Also, I think the writing in the margin is just certifying the whole years worth of birth records. Is that correct? Thanks in advance.
Answers
-
willingly, but where is the original text?
Do you want to send it to me? publish it?
0 -
Please publish the text or post the link.
0 -
Oops, I hate it when I forget to attach the link. Here is:
https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-C915-QQ7Z-H
Thanks for your patience.
0 -
I'm not allowed to access. It says I have to go to a center but now they're close for Covid, How can I enter? 😔 or can you upload the document?
?0 -
OOOoops, we are not there yet, here there is only a link but not the images (8 - ((
0 -
Wow, that is so weird. The link totally works for me. It won't let me download it, so I took a screen shot. Hopefully, this works.
0 -
It says that the birth was registered by Ms ??? (Illegible name), profession "midwife" and not by the father because he was in the States.
0 -
She was acting in the name and account of Immacolata's husband
0 -
Oh, okay, that makes sense. Thank you so much!
0
