www.familysearch.org
can anyone translate this Bible record?
https://www.familysearch.org/photos/artifacts/93880932?a=630583
THANKS!
Comments
-
1st Column:
Johannes Kolb ist gebohren den 10 den Hornung 1809
Johannes Kolb is born 10 February 1809
Catharina Kolb born 5 August 1819
?Bengten ...?
2nd Column:
Philip Kolb born 27 July 1845
?ara Kolb 4 December 1846
Anna Kolb 18 January 1850
0 -
Thanks!!
I have a collection of German Bibles here:
https://www.familysearch.org/photos/gallery/album/630125
if any of you have items to submit(include) let me know.
0 -
In left column: Catharina is identified as "mein Weib" = my wife (the wife of Johannes Kolb).
I, too, cannot decipher what is written at the bottom of the left column, but the last word looks like: Kluder.
Second child in right column is: Sara.
Last child in right column is:
Elisabeth Kolb ist gebohren den 18ten _____? 1854 =
Elisabeth Kolb is born 18 _____? 1854.
0 -
These are fascinating! Are these pages in the Bibles or are they separate documents placed within the Bibles?
Thank you for sharing.
0 -
After looking at this again, I think the last child in the right column, Elisabeth Kolb, was born on:
18 October 1854.
0 -
Below the statistics of the husband and wife are the words: und Zeugten folgende Kinder which translates to "begat the following children"
0