Norwegian translation
KatieGen
✭
Can someone translate this marriage record for me?
No. 15 for the bachelor Niels Johans. from Flatterud, age 22 and the widow Ingeborg Olsdatter, age 30.
What is his occupation, and...?
Thank you!
0
Comments
-
It says he is a "sadelmager-saddle maker". The other part I am not sure of. It looks like "Hamde tilhold (or tilsold or tilfold) paa gaarden Flaatterud." The last part is "at Flaatterud farm" but I can't figure out the first two words.
I am going to ask @Liv Anderson2 or @Morris Geoffrey Fröberg if they could help out with the part I am missing.
0
