Home› Groups› Czechia Research

Czechia Research

Join

Can someone please tell me if I have this translation right?

ScottGunner
ScottGunner ✭
July 19, 2021 edited July 19, 2021 in Social Groups

Jan Legner 1843 https://ebadatelna.soapraha.cz/d/9543/13

I think the record states Jan Legner was born in Radlin on April 16th 1843 and his father was Joseph Legner? Am I close and are there other relatives mentioned? Thanks for any help.

image.png image.png


1

Best Answer

  • Mckenna Cooper
    Mckenna Cooper ✭✭✭
    July 19, 2021 Answer ✓

    Jan Legner is the name of the father on the record, not the child. The child is his daughter, Barbora.

    Born: 16 April 1843

    Baptized: 17 April 1843

    Child: Barbora, non-Catholic, male (this is a mistake--it's clearly Barbora), legitimate

    Father: Jan Legner, cotter, son of Jozef Legner, cotter from Radlin #26 and Katerina Zaruba from Zamach[?] # 1.

    Mother: Alzbeta, daughter of Vaclav Stovostransky, farmer from Limus in the estate of Crnnokostalvikam[?] and Marya Sistek from Limus.

    Residence: Radlin #26, estate of Bela

    2

Answers

  • ScottGunner
    ScottGunner ✭
    July 19, 2021

    Thank you again...

    1
Clear
No Groups Found

Categories

  • All Categories